一般來說，會問：翡翠跟和田玉哪個好？問這個問題的人基本屬于對翡翠和玉了解不是很多的消費者。這也不奇怪，畢竟不是每個消費者都是珠寶界的行家。在這里向大家介紹什么是“翡翠”，什么是“玉”，充分了解后，相信您也會稱為半個珠寶專家了。

“玉”的概念分兩種。一種是珠寶學科里的感念，包括：翡翠、和田玉、岫玉，青海玉、瑪瑙、、、等等。"玉"是一個大概念，而不是單指某種具體的玉石。另一種是翡翠行內人說的"玉"，這里的"玉"其實是翡翠的簡稱。又或者是做岫玉的行內人把岫玉簡稱為“玉”，與珠寶學科的“玉”不同。這種“玉”的概念只適用與民間對某種玉石的簡稱或俗稱。對翡翠或相關玉石不了解的人應當嚴格區分，以免造成誤會。在言語談論中，最好直接說某種玉石的名稱，而不要簡稱為“玉”，方便大家理解。

玉不等于翡翠，但包括了翡翠。玉包括很多種類的東西，如瑪瑙、水沫子、和田玉、岫玉等等。有些種類的玉石總體級別遠比翡翠低，價格、穩定性和稀有性都比翡翠低，如瑪瑙、水沫子。如瑪瑙手鐲遍地都是，好的幾百一條，差的幾十元一條，普通的水沫子戒面就幾十元一個，而翡翠就相對貴許多，最差的翡翠手鐲都要幾百元一條，好的可達幾千萬元一條。

當然，有些翡翠的價格卻又低于和田玉，極個別優質的極品和田玉手鐲也會高達近千萬元。和田玉產玉新疆和田縣，現在幾乎挖絕了，其價格升幅非常大很高，在價值上可以與翡翠相媲美。翡翠只是玉石品種內的一個種類，能作為珠寶級飾品的翡翠僅產于緬甸，整體價格都比其他品種的玉石要高，但是有些質地非常粗糙的翡翠(豆種翡翠)也是非常便宜的，有時價格還不如玉石品種中那些低檔東西。